GRÆSK PÅ DANSK

Hvad enten det handler om fast ejendom, skilsmisse, testamente, oprettelse af selskab, skatteret eller du har brug for juridisk assistance under ferien, er det altid en ekstra sikkerhed at kommunikere på et sprog, man forstår 100%. Den umiddelbare og direkte kommunikation skaber god grobund for reelt at kunne følge med i processen og føle sig tryg.

Med retsmægling søges en konsensusbaseret løsning frem for at lade en sag blive ført og afgjort ved en domstol. Aftaler opnået ved retsmægling er lige så juridisk bindende, som en dom afsagt ved domstolen. Når der vælges retsmægling frem for rettergang sparer begge konfliktparter tid og penge, og der er gode muligheder for at undgå, at konflikten optrappes.

Når du lader mig varetage din dansk/græske eller græsk/danske oversættelse, behøver du ingen yderligere verificering, idet jeg som advokagt i.h.t. græsk lovgivning er autoriseret til dette uden yderligere omkostninger for dig. I Grækenland samarbejder jeg bl.a. med den danske ambassade og det græske udenrigsministerie. I Danmark er jeg optaget i politiets tolkefortegnelse.

Jeg kan bidrage med research, analyser, informationssøgning og processparring på en række områder – uagtet om der er tale om et personligt eller et professionelt projekt. For at et godt projekt skal lykkes, skal det være gennemtænkt i.f.t. den græske kontekst, det skal udføres i.